Navegando entre Letras

Muy buenas tardes a todos 😊 En el día de hoy les traigo una entrada innovadora, al menos en mi blog, por lo que espero que realmente les guste, le llame la atención y se animen a participar 😁 Con el gran inicio de este año nuevo les propongo junto con Ailuz del blog La Biblioteca de Ailuz, una lectura conjunta. Esta lectura va a tener lugar a fines de este mismo mes de enero, para poder organizarnos todos los que nos animemos hacer esta lectura.

Sin embargo, para que sea sorpresa, además de que podamos coordinarnos mejor y empecemos realmente la lectura todos juntos, el título del libro será anunciado unos días antes del inicio de la fecha de la lectura conjunta. ¡Pero no se alarmen! Va a haber mucha información al respecto para que puedan decidirse con tiempo y se preparen 😊

• El libro será de género fantástico. Precisamente, será un libro de Brandon Sanderson😻 Para aquellos que no han leído nada del autor se los recomiendo muchísimo jajaja El libro cuenta con bastantes páginas... y me refiero a bastantes. Pero no tienen por qué preocuparse por nada, tiempo para leer va haber de sobra ya que con Ailuz preguntaremos a cada uno de los integrantes cuánto tiempo creen que sea el necesario para poder leerlo. Creemos que todos tenemos nuestros propios ritmos de lectura y no queremos apurar a nadie. Esta será una actividad para que podamos disfrutar entre todos y tener una nueva experiencia, así que en ese sentido no se deben preocupar 😁
• La fecha límite para inscribirse será el 20 de enero, por lo que hay bastante tiempo. A partir de esa fecha empezaremos a organizar para comenzar la lectura el 1 de febrero.
• Para compartir la experiencia lectora, armaremos con Ailuz un grupo de WhatsApp en el que no sólo vamos a acordar la fecha de finalización de la lectura conjunta sino también podremos hablar en todo este período. Podremos desde aclarar dudas a ser unas fangirls locas 😂 Además será una manera más fácil de poder contactarnos a nosotras por si tienen algún problema en la mitad de la lectura conjunta y deben abandonar por cualquier ocurrencia.
• Para poder participar, lo único que tienen que hacer es enviarnos un mail a mí o a Ailuz (solamente a una de nosotras, no hace falta enviarnos a las dos juntas) con los siguientes datos:

1. Nombre.
2. Nombre del Blog (si se tiene).
3. Número de teléfono (para poder participar del grupo de WhatsApp, de las decisiones y noticias de lectura conjunta).

• Nuestros mails son:

1. Ailuz: labibliotecadeailuz@gmail.com
2. Jazmin: navegandoentreletrass@hotmail.com

• Cabe aclarar que no es necesario seguir a todos los miembros que se confirmarán. Sin embargo, sería un gran gesto si pudieran hacerlo para estar todos conectados estar al tanto de novedades y reseñas.

Bueno, eso es todo por hoy 😁 Les dejo aquí al lado el logo oficial de la Lectura Conjunta. Pueden llevárselo para que más gente pueda unirse a esta iniciativa que esperamos que siga floreciendo en el transcurso de este año así leemos conectados. Muchas gracias a todos por leer y espero que se animen a participar 😊 Si tienen dudas acerca de lo que sea, puedan dejarme la en comentarios a Ailuz o a mí.

Esta es una de las nuevas secciones del blog, por lo que espero realmente que les guste 😁 Me ha tomado mucho tiempo prepararlas y creo que finalmente serán unas cuatro o cinco secciones nuevas que iniciaré este año con muchísimas variedades. Por hoy me quedaré con ésta, en la que traeré temas relacionados con el modo de escritura, creativa o crítica. Trataré de traer información básica, ideas, sugerencias y demás para poder ayudar de cualquier manera posible y también aprender yo misma en el recorrido.

Este blog lo tengo hace muucho tiempo publicado en la app de Libros Amino, en mi cuenta personal. Estoy muy feliz por la información que logre recaudar con el y lo quería publicar aquí también para que mas gente pueda aprovecharlo 😊

Antes que nada, algunos habrán leído el título y se preguntaron, ¿qué quiere decir esta loca con “APA”? Por eso mismo haré una breve introducción para aquellos que, como yo en un inicio, se han encontrado pedidos con el término.


El estilo APA (American Psychological Association) es el estándar elaborado por los autores pertenecientes a esta asociación a la hora de utilizar sus documentos o textos para las revistas publicadas por la entidad. Según ellos, han creado este método para que sea de una manera más sencilla, comprensiva y práctica de observar las citas en una tesis, un documento, texto.

Estas reglas han sido tan relevantes en el mundo en los últimos años que, incluso, han publicado varios manuales en donde se explica la utilización de estas directrices, sobretodo en el momento de realizar adecuadamente referencias bibliográficas. En el día de hoy es de un uso tan común que es utilizada por varias instituciones de alta importancia en todo el mundo, es casi de manera internacional.

Aclaración: antes de empezar quiero dejar en claro que, dentro de los citados del APA hay muchas variantes. Me he topado con muchísimas formas de colocar tanto las referencias entre paréntesis (en el texto) como en la bibliografía. Se utilizan comas, puntos o dos puntos para diversas maneras según la importancia del autor en el trabajo. En este blog explico UNA de esas maneras, me baso sobretodo en cómo me lo han explicado en la Universidad. Por lo que es la que utilizan en la mayoría las Instituciones para hacer las tesis o investigaciones internacionales. Es por eso que puede que se encuentren otras variantes y eso no quiere decir que esté mal alguna de las dos, son solo diferentes, ambas están bien utilizadas.


En este estilo, básicamente, se utilizan paréntesis DENTRO del texto, inmediatamente después de la cita. Esta es la diferencia clave que la ha distanciado de las antiguas normas de citado, donde las referencias se introducían en las notas al pie o fuera de texto por completo, al final de éste. En el caso de la APA, las citas van con comillas dobles y, al finalizar, se coloca entre paréntesis, la mayor parte del tiempo (aclaro esto ya que hay variaciones, pero eso es hace demasiado problema al asunto así que no nos meteremos en algo tan específico), lo siguiente:

• Apellido del autor: el más conocido o el primero de ellos, no es necesario colocar todos en caso que posea más de uno. De igual manera, si quieres citar dos autores que tienen el mismo apellido y no poseen un segundo para diferenciarlos, no te alarmes 😨 ya que se diferencian entre los siguientes elementos mencionados.

• Año del texto citado: a continuación del apellido se coloca el año de publicación del texto citado o incluso a veces se pide el año de la edición con la que se trabaja, ya que puede haber varias ediciones y a la hora de encontrar la cita en las páginas es confuso… No obstante, esto es depende profesores que corrigen los trabajos, sino se puede colocar cualquiera de ambas 😉

• Página/s: la última referencia que se coloca dentro del paréntesis es el número de página donde sacaste la información. Si son dos, se coloca de este modo: 54 y 55. Si son más de dos, se coloca de este otro modo: 56-78 (solo son ejemplos).

Ejemplo de cita completa:

Como asegura Bajtín, “el argumento de una novela biográfica no se adecúa al héroe de Dostoievski porque se apoya en el determinismo social y caracterológico y con la total realización vital del personaje” (Bajtín, 1979: 149).

Por otro lado, cuando se parafrasea, es decir que se intenta expresar una idea, párrafo o expresión con nuestras propias palabras, las referencias se colocan de igual manera vistas anteriormente. La única diferencia importante es que se coloca la palabra “Ver” antes que las otras referencias. Por ejemplo: (Ver. Bajtín, 1979: 149).

Se debe tomar en cuenta que una cita es la extracción textual de una frase, pensamiento, idea… de alguna fuente de autoridad. En otras palabras, no se puede alterar lo que ésta dice, sino que se debe copiar y pegar. Si se quiere omitir una o más palabras, recuerda siempre colocar los tres puntos suspensivos dentro de los corchetes [ … ]. Pero este “corte” siempre debe tener cierta coherencia que, leído de corrido, parezca que siempre la oración estuvo realizada de esa manera.

Utilizando el mismo ejemplo:

Como asegura Bajtín, “el argumento de una novela biográfica no se adecúa al héroe de Dostoievski porque se apoya en el determinismo social [ … ] y con la total realización vital del personaje” (Bajtín, 1979: 149).

ACLARACIÓN: si luego de la cita quieres colocar un punto o algún otro signo de puntuación, éste se coloca al final de las referencias entre paréntesis, como se puede observar en los dos ejemplos anteriores.

Si la cita que utilizas tiene más de cuarenta palabras (aproximadamente son tres renglones en Word), se la coloca en medio del texto con la tipografía más pequeña y un interlineado más angosto, además de utilizar una sangría tanto del lado derecho como izquierdo. Como el formato de blog no me permite demostrarlo, se los enseñaré en una foto. Lo que permite este formato es ser reconocible rápidamente por la vista, ya que si la cita se extiende mucho no se puede apreciar dónde concluye.

Ejemplo:


Como se puede ver, la referencia de cita es de igual manera (entre paréntesis, con los mismos elementos). Las diferencias importantes son: aquí no se colocan las comillas que siempre se utilizan en los citados dentro el texto y el punto final se lo coloca antes del paréntesis.

• Cuando no se posee la fecha de publicación ni de edición, se coloca la referencia “s./f.”. por supuesto, significa “sin fecha”. Qué obvia 😅

• Si es anónimo el autor, se coloca específicamente esa palabra, es decir, no se deja en blanco (me ha pasado(?). Por ejemplo: (Anónimo, 1965: 34).

• Si son dos los autores, se colocan ambos apellidos tanto en la bibliografía como en la referencia en el texto, con el conector “y”: (Bajtín y Stahl, 1987: 65). Sin embargo, si son más de tres los autores, se colocan sólo los dos o tres primeros más importantes, luego se coloca la referencia “et al.”.

¡Lo más importante! Hay muchísimas formas de realizar la bibliografía. ¿El nombre primero o es el apellido? ¿Fecha de publicación entre paréntesis o solo? ¿Ayuda? No te preocupes, aquí te dejo una de las maneras que la APA más utiliza.

Como saben, y creo haberlo mencionado antes, la bibliografía es lo más importante. Aquí es donde se encuentra TODA la información del texto citado y que se omite en las referencias entre paréntesis para que no sea un caos de citas como lo era el antiguo método.

La base de la bibliografía es:

APELLIDO, Nombre. Año de edición. “Nombre del capítulo, episodio o sección” en Título de libro. Nombre de editorial [Año de publicación original]. Páginas utilizadas.

Ejemplo:

BAJTÍN, Mijaíl M. 1993. "El héroe y la actitud del autor hacia el héroe en la obra de Dostoievski" y "La palabra en Dostoievski" en Problemas de la poetica de Dostoievski. Fondo de cultura económica de Argentina. S. A. [1963] Pp. 73-115 y 253-375.

En este ejemplo les coloco la utilización de dos capítulos de un mismo libro, siempre separados por “y”. Además, el número de páginas de estos también se separan con el mismo conector.

En todos lados nos encontramos con muchas publicaciones sobre críticas y reseñas que a veces no utilizan del todo bien las referencias de las citas. Pero eso supongo que no es un gran problema, aquí no se evalúa una reseña por eso, sino que es un detalle casi menor en este caso (incluso en este blog no me pondré a ver las referencias que utilicé antes porque es irrelevante 😅). Este blog es una ayuda para todo ámbito, no lo limites a Blogger, es también para todos aquellos sectores de la educación, sobretodo en la Universidad y la secundaria.

Un caso aparte, pero muy útil, es en cuanto a la literatura. Se debe tener en cuenta que el uso de citas es una forma de hacer literatura. En varias oportunidades Borges nos ha mostrado en sus textos literarios cómo la utilización de la cita puede ser completamente ficticia. No se limiten sólo a la crítica y a lo real. Nombro a Borges porque es quien más ha utilizado las “citas falsas” en donde incluso se inventaba una frase completa, nombre de un autor imaginario que pudo haberla dicho y fecha de una supuesta publicación de un supuesto libro 😅 Con esto quiero decir que la forma adecuada de citar es una herramienta que no debe cerrarse a un ámbito, como cualquier otra parte de la lengua.

Realmente espero que este blog haya sido de ayuda. Lo hago con todo mi cariño porque es un tema que no se ve del todo bien explicado pero que sí lo piden en varias oportunidades para entregar informes en la escuela (he desaprobado en varias oportunidades porque siempre me pedían, pero jamás me enseñaban de antemano, aunque espero que sus profesores sean mejores que los míos 😂).