RBA | FANTASÍA | 443 PÁGINAS | 2012
Sophie Foster es una chica de doce años. Siempre ha sido distinta al resto, ya que es capaz de oír los pensamientos de sus compañeros del colegio y leer sus mentes. Siempre ha asumido que este terrible "don" tiene una explicación lógica, y que se debe al accidente en el que se golpeó fuertemente la cabeza a los cinco años... Pero cuando se cruza en su camino un misterioso y atractivo chico, se enfrenta a la más sorprendente de las realidades. Ellla nunca ha sentido que encajara con su familia, de la misma forma que jamás se ha sentido parte de este mundo, y es que en realidad: ¡jamás ha pertenecido a él!
Buenas tardes a todos 😊 En el día de hoy les traigo una reseña sobre
un libro que me ha gustado muchísimo, que he leído gracias a una maratón de
lectura organizada por Melisa de Perdida entre Páginas y Barby (Instagram: @chapterbychapter_books). Lo
he leído hace ya algún tiempo, pero no había tenido suficiente tiempo para
poder traerles la reseña así que aquí vamos.
Este libro la verdad es que me ha gustado
bastante ya lo voy aclarando 😂 No le tenía demasiada expectativa (voy a ser sincera), pero realmente
me ha gustado mucho. En primer lugar nos encontramos con una trama compleja narrada desde una perspectiva sencilla. Los hechos, aunque son
muchos y sucesivos, se describen de una manera fácil. La narrativa de la
escritura es bastante simple, práctica. Con esto quiero decir que no hay
demasiadas metáforas o recursos poéticos en la manera de escribir, sino que la
autora lo escribe todo desde una perspectiva sencilla para que podamos entender
todo a la perfección. De hecho, en muy pocas ocasiones se detiene en escenas
para describirlas con detalle. Hay pocas descripciones complejas; por ejemplo,
los personajes se describen de manera sencilla, visual y bastante fácil de imaginar.
Un elemento que encontré recurrente fue el hecho de la repetición. La
protagonista suele repetir bastante los pensamientos de hechos ocurridos recientemente,
creo yo más bien para realzar ciertos momentos importantes de la trama.
Acerca de los personajes, debo decir que me
parecieron increíbles. Me gustó muchísimo la manera en la que están formados
tanto física como psicológicamente. Me parece que la autora ha hecho un enorme
trabajo con ellos y no solamente con la protagonista, sino también con los
personajes secundarios. Todos están bastante bien creados, me ha parecido que
tienen una gran complejidad. En cuanto a Sophie, me pareció muy adorable, me agradó
desde el inicio (algo que no siempre me ocurre con los personajes, debo ser
sincera). Sin embargo, en este caso me agradó mucho ya que es un personaje que
ha pasado por mucho en este libro, pero que sabe sobreponerse a cada situación.
De manera bastante fuerte se levanta a pesar de las caídas, por lo que me ha parecido
un personaje muy interesante y especial al igual que todos los que la acompañan
a lo largo de esta lectura.
Me ha parecido que los escenarios son unos
de los elementos que más me gustaron en la novela. Vamos a poder viajar a
través de varios espacios fantásticos de la mano de los personajes cada uno mas
especial que el anterior. Lo que me pareció bastante interesante es que el
punto de vista de la narradora es prácticamente el mismo que el del lector, es
decir, el punto de vista de alguien nuevo que no entiende bien cómo funciona
este nuevo mundo. Nos vamos a enmarcar desde el inicio dentro de un sitio
novedoso para nosotros como también para Sophie. Por lo que vamos a ir
aprendiendo de a poco junto con ella los nuevos mecanismos de vida, las nuevas
amenazas o rarezas de este nuevo mundo. La verdad es que me ha parecido que la
autora ha tenido un despliegue con mucha creatividad en cuanto a los espacios,
los elementos dentro de ellos… Creo que ha sido muy interesante poder ver este
nuevo mundo desde la perspectiva de Sophie y realmente me ha entretenido
muchísimo las aventuras que ha tenido.
Algo que quería destacar en cuanto a la
manera de escribir es que me parece que, como he dicho anteriormente, está
realizado una manera bastante práctica. Sin embargo, me parece que la
traducción ha estado un poco mal hecha y esa agilidad en la lectura se perdía
debido a ello. He visto algunos errores de tipeo, algunas fallas en cuanto a la
traducción, es decir de coherencia. Por lo que me hubiera gustado mucho poder
leer este libro en inglés para impedir estos baches. Además, he notado que es
bastante sencillo en cuanto a su escritura por lo que habría podido leerse
bastante fácil en su idioma original y sin esta fallas. Así que recomiendo que,
aquellos que quieran leer este libro y puedan conseguirlo en inglés sin
problema, creo que sería mejor poder leerlo de esta manera.
En fin, está ha sido una novela que me ha
entretenido de principio a fin. He encontrado algunos de sus fallos en cuanto a
la traducción que me han impedido un poco la lectura fluida, pero que realmente
recomiendo sobre todo en su idioma original ya que me parece que van a poder
disfrutar mucho más de la lectura. Por supuesto que seguiría con la saga sin
dudarlo, a ver cuándo pueda conseguirlo
